新入荷 再入荷

商品説明 商品名 蘭学オランダ語辞書マーリン蘭仏/仏蘭辞典/２冊セット ポケット版1773年刊/ハルマ和解 商品説明ピエテル・マーリン（マリーン）『蘭仏辞典』『携帯仏蘭辞典』ドルトレヒト；Abraham Blusse、1773年刊第８版ハルマ蘭仏辞典と同等に、蘭学者・蘭通詞に重用されたマーリン編オランダ語＝フランス語対訳辞典、マーリン編フランス語＝オランダ語対訳辞典のポケット版二冊セットです。装丁は刊行当時の背革装丁。外装の状態は、平の化粧紙の剥落、角の欠損、革のスレ。『蘭仏辞典』は見返しと遊び紙の破れ。ジョイント部の前側が分離していますが、綴じは意外としっかりしています。『仏蘭辞典』は見返しと遊び紙に古い時代の記名、数丁に綴じの緩みがあります。本文は耳折れ多数、水シミ、虫損、巻末の数葉の余白に濃いシミがあります。落丁はありません。250年前の使い込まれた実用書です。多少の傷みはご容赦くださいませ。Marin， P.(Pierre Marin)(167―1718)フランス・ラフェルトに生まれ，オランタ・アムステルタムに移住して語学教師となった.仏蘭・ 蘭仏対訳辞典，フランス語文法書，フランス語学習書の編集・刊行を行い，多数の著書かある.我 か国に早く舶載されたマリーンの著作は，オランタ語，フランス語の普及・発展に寄与するところ か大きかった.宝暦4年(1754)には1冊のマリーンの蘭仏・仏蘭辞書かフランソワ・ハルマの辞 書と共に長崎に輸入された.さらに，宝暦6年(1756)には上下二冊，宝暦11年(1761)，同12年， 明和元年(1764)にも輸入された.これらは蘭通詞や蘭学書によって広く利用された.また，本書 を元にして，幾つかの翻訳本，編集本か作られている.金沢本は3版てあり，「NAMOERA」の朱 印と署名(写真12)かあり，これは長崎・通詞名村家の旧蔵書てある.本書は静岡・葵文庫なとに も架蔵され，多数冊か現在残っている.（板垣英治「加賀藩の洋学に貢献した和蘭語辞書」『金沢大学 資料館紀要』 第4号 206、p.36）『波留麻和解』（通称「江戸ハルマ」）や『和蘭辞書和解』（通称「ヅーフ・ハルマ」「長崎ハルマ」）の底本はフランソワ＝ハルマ編蘭仏辞典に違いないが、マーリンの辞典・語学書も、当時わが国に輸入されて蘭通詞や蘭学者の間に重用されたことを忘れてはならない。（『洋学史事典』p.679）本のサイズは写真では把握しずらいので、一緒に写している蛍光ペンとの比較においてご判断くださいませ。当方が出品しております革装本はすべて、内外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の状態をお楽しみいただけます。 書名：Nederduitsch en Fransch woordenboek /Dictionnaire portatif francois et hollandais著者：Pieter Marin出版社：Dordrecht， Abraham Blusse出版年：1773言語：オランダ語/フランス語ページ数：[VIII]， 816p. /[XXII]， 917. [3]p.サイズ：24.7x19.5cm状態：商品説明を御覧くださいコメントYAHOO!オークションに複数出品中です。マイ・オークションを御覧ください。また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、医学書、建築書、旅行記、科学書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新着出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本 ということでご了承ください。商品到着後1週間以内であれば、理由の如何を問わず返品可です。往復送料は落札者様にご負担いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。発送方法ゆうパック60サイズ複数ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。是非ご検討ください。